Helmut Markos plötsliga avsked från Red Bull var kulmen på en intern maktkamp som till slut blev ohållbar för båda parter